MECT 2021は10月20日から23日まで名古屋市国際展示場（ポートメッセなごや）で盛大に開催されます。

MECT 2021（第18届日本机电一体化技术展）于10月20日-23日在日本名古屋港口展览中心(名古屋展览馆)隆重举行。

MECT展示会は、1987年に始まり日本の機械工業が集中している名古屋市で開催され、JIMTOF展示会と2年毎に交互開催される奇数年度最大の工作機械展覧会です。通算17回目となったMECT2019では、477社の企業と団体が集まり、9万人以上が来場しました。今回の会場でも世界最先端の設備、製品、最新の加工、自動化技術が集結しており、この4日間は日本製造業の熱いところを感じることができます。

MECT展会始于1987年，与JIMTOF展会每隔两年交替举行一次，在日本机械工业特别集中的名古屋市举行，是奇数年度最大的机床展览会。自1987年以来已举办过17届， 在20179年展会中，共吸引了 477 家参展商和组织, 共有 1, 941 个展位和 9万多名参观者参加。本次会场中汇集了全球最先进的设备、产品，最新的加工、自动化技术，这是可以感受到日本制造业之火热程度的4天！

厦門金鷺特種合金有限公司の日本子会社である日本金鷺硬質合金株式会社(GESAC JAPAN)の張志猛副社長はGESACの超硬合金丸棒素材、耐摩耗品部品、合金ボールとビッドなどの製品を携え、完全な防疫措置を行い、再びこの展示会に出展します。

厦门金鹭特种合金有限公司日本子公司日本金鹭硬质合金株式会社副总经理张志猛先生携公司硬质合金棒材、耐磨零件、合金球齿等产品，在做好完全的防疫措施，再次亮相此次展会。

今回も従来のシンプル且つエレガントなブースデザインを継続し、オリジナル製品を展示しています。専門的な説明を通じて、来場者に深い印象を残し、より一層GESACブランドの製品をご紹介します。

本次延续以往的简洁大方的展台设计、完善独特的产品展示，希望通过专业的讲解给参观者留下深刻印象，更进一步了解金鹭品牌的产品。

GESAC Japanは2018年3月に設立され、今年で4年目に入りました。この専門性のある展示会を通じ、製品のご紹介、業界間の交流と知見を促進、多くのお客様との交流を強化して、見識を広げ、市場の更なる開拓、GESACブランド周知の基礎を打ち立てます。

日本金鹭成立于2018年3月，踏入第4个年头，参加本次专业性展会，扩大了产品的宣传，增进了行业之间学习交流，加强了与众多客户的沟通，增长了见识，开阔了视野，为进一步拓展市场、扩大品牌宣传奠定基础。